Sur France 2, l'aventure s'est achevée le 17 février 2006, par la diffusion de l'ultime épisode intitulé "Ne réveillez pas les morts qui dorment", avec parmi les guests Xavier Deluc et Anne-Gisel Glass. Dans cet épisode, Laurence Delage (Astrid Veillon) est à la poursuite de Carelli, un dangereux braqueur évadé de prison et perd sa trace en gare du midi, à Bruxelles, à cause d'une femme qu'elle aperçoit soudain : le commissaire Annie Maillard, sa consoeur à l'école de commissaire, et aussi sa meilleure amie, déclarée pourtant morte en opération trois ans auparavant. Laurence est bouleversée en apprenant que son amie était totalement corrompue et qu'elle s'est faite passée pour morte pour prouver son innocence. Alors qu'elles sont menacées par les hommes de Bergson, le patron pourri de la P.J belge qui veut reprendre toutes les affaires en mains, Laurence comprend qu'Annie l'a trahie. Amoureuse de Carelli, elle en est sa complice. Elles s'échappent pourtant et disparaissent dans la nature, au grand dam de Sorgues, le patron de Laurence, fou d'inquiétude. Quand les deux jeunes femmes retrouvent Carelli et le butin du braquage, Laurence fait une audacieuse proposition à Annie et Carelli afin de pouvoir coincer Bergson.